Standardisation
ou adaptation du produit
Standardisation
| Adaptation
Pour en savoir plus sur
la standardisation de la politique produit, nous vous invitons à parcourir
les points suivants :
Définition

L'entreprise qui applique une politique de standardisation de son produit offre
une version unique d'un produit (le produit vendu sur le marché domestique)
sur l'ensemble de ses marchés étrangers.
Dans sa recherche de rentabilité (qui dépend conjointement des
coûts et des ventes), l'entreprise qui opte pour la standardisation de
l'offre privilégie une stratégie de minimisation des coûts
. La standardisation du produit peut se faire sur plusieurs de ses composantes
: par exemple, au niveau du design du produit ou de
son emballage (ex : emballage multilingue).
La standardisation du produit peut se moduler avec une politique de communication
standardisée ou adaptée :
- un produit et une
communication standardisés correspondent à l'offre d'un
produit parfaitement identique (exemple : Coca-Cola). C'est la stratégie
la plus simple pour une entreprise exportatrice qui propose alors sur tous
ses marchés étrangers le même produit avec les mêmes
campagnes de communication et les mêmes arguments promotionnels que
ceux utilisés sur le marché domestique ;
- un produit standardisé
et une communication adaptée correspondent à la découverte
de nouveaux usages pour le produit (exemple : les soupes en sachet
vendues comme des soupes en Europe et comme des sauces aux Etats-Unis ...).
Dans le cadre de cette stratégie, l'entreprise exporte un produit absolument
identique mais dont l'emploi qui en est fait et la fonction qu'il remplit
sont différents de ceux pour lesquels il avait été initialement
conçu. Les seuls coûts induits par cette approche sont liés
à l'identification des différentes fonctions du produit (R&D,
enquêtes auprès des consommateurs) et à l'adaptation de
la stratégie de communication en fonction des nouvelles utilisations
identifiées. Cette stratégie peu coûteuse permet par ailleurs
d'allonger le cycle de vie d'un produit domestique et donc de trouver de nouveaux
débouchés à un produit arrivé à maturité
sur le marché domestique.
Généralement,
il n'est pas possible de standardiser complètement ses produits sur les
marchés étrangers ! En effet, malgré les bénéfices
potentiels
de la standardisation, il y a des obstacles importants liés aux marchés
étrangers (climat, culture des consommateurs locaux, niveau de revenu,
contraintes légales, ...) qui empêchent l'adoption d'une telle stratégie.
Avantages de la standardisation 
Les trois principaux avantages générés par la standardisation
du produit sont les suivants :
- économies de
coûts
- cohérence auprès
des consommateurs
- simplification de
la planification et du contrôle
1. Economies de coûts
- Economies d'échelle
au niveau de la production et de la R&D . En offrant le même
produit de base sur différents marchés, l'entreprise peut réaliser
des économies liées à la production de masse et au stockage.
Elle peut répercuter les frais de R&D et les coûts de production
sur un volume plus important de production et ainsi réduire le coût
de revient unitaire total.
- Economies au niveau de
la communication. Même lorsque la politique
de communication est adaptée à chaque marché, l'entreprise
peut générer des économies d'échelle en matière
de communication lorsque ses produits sont standardisés. En effet,
des outils de communication tels que la documentation
d'entreprise et la publicité
ont plus de chances d'être similaires à travers les marchés
lorsque le produit est identique.
2. Cohérence auprès des consommateurs
Grâce à la standardisation de son produit, l'entreprise peut bénéficier
d'une image de marque homogène et cohérente à travers
les marchés.
Cette homogénéité de l'offre est particulièrement
importante pour préserver la fidélité des consommateurs "multinationaux"
. Ce nouveau type de consommateur, extrêmement mobile et ayant un
accès privilégié vers d'autres marchés grâce
au développement des moyens de transport (avions, ...) et des nouvelles
technologies de l'information et de la communication (TV, Internet, journaux...),
exige des produits dont les performances sont standardisées d'un marché
à l'autre . L'entreprise qui exporte des produits susceptibles d'être
achetés et consommés par ces consommateurs "multinationaux" doit
tenir compte de leurs exigences !
3. Simplification de la planification et du contrôle
Une stratégie de standardisation du produit est beaucoup moins complexe
à mettre en oeuvre et est très vite opérationnelle.
Inconvénients de la standardisation 
La standardisation
d'un produit, malgré les économies d'échelle qu'elle génère,
peut toutefois conduire à l'échec !
En effet, cette stratégie ne prend pas en compte les différences
de cultures, de goûts, de besoins, de pouvoir d'achat, ... des consommateurs
issus des différents marchés. L'entreprise qui adopte cette stratégie
risque de proposer le "plus petit dénominateur commun" qui ne satisfait
in fine aucun client. Elle ne prend pas en compte les stratégies de différenciation
des concurrents locaux, ni les évolutions éventuelles des marchés.
Ce faisant, son efficacité commerciale risque d'être amoindrie
et les volumes de vente générés pourraient ne pas être
satisfaisants !
Moteurs de la standardisation 
Il existe certaines conditions qui favorisent l'adoption d'une stratégie
de standardisation de l'offre produit :
- lorsque l'entreprise
peu internationalisée exporte ponctuellement. Les entreprises
qui exportent passivement (des commandes ou des demandes de prix non sollicitées
surviennent de l'étranger, sans y avoir prospecté) ou qui considèrent
les ventes à l'étranger comme un débouché supplémentaire
permettant d'écouler des stocks excédentaires de produits domestiques,
auront tendance à adapter très peu voire pas du tout leurs produits
aux caractéristiques propres des marchés étrangers ;
- lorsque l'entreprise,
peu concurrencée, occupe une position dominante et se trouve dans un
rapport de force favorable face aux distributeurs et aux consommateurs.
Une entreprise qui commercialise un nouveau produit fortement novateur dont
l'offre est limitée peut exercer une pression sur la demande mondiale
et n'a pas besoin, dans un premier temps, de s'adapter aux marchés
étrangers ;
- lorsque l'entreprise
a des ressources financières, humaines ou productives limitées
;
- lorsque les coûts
d'adaptation du produit sont trop élevés. Ainsi, un produit
de très haute technologie, du fait de ses coûts élevés
de R&D, sera moins susceptible d'adaptation qu'un autre produit ;
- lorsque les consommateurs
ont un pouvoir d'achat uniforme sur les différents marchés
;
- lorsque le prix est
un facteur d'achat essentiel pour les consommateurs car la standardisation
permet de réduire celui-ci de façon importante ;
- lorsque les conditions
d'utilisation du produit sur les différents marchés sont
uniformes ;
- lorsque le produit
satisfait un besoin universel provenant d'un segment de marché
relativement homogène dont les goûts et les désirs convergent
à travers les frontières . Des segments de marché
homogènes tendent à se développer suite au développement
des moyens de transport internationaux et des outils de communication qui
rendent les gens plus conscients des goûts de ceux provenant d'autres
pays. Par exemple, en matière de goûts musicaux, les préférences
des adolescents à Tokyo sont plus proches de celles des adolescents
londoniens ou français que de celles de leurs propres parents. Par
ailleurs, il existe des catégories de produits dont les parts de marché
sur une base nationale sont faibles mais qui ont du succès au niveau
international (exemples : le Whisky, les caméras haut de gamme). Ces
marchés peuvent être qualifiés de marchés de
niche ;
- lorsque le produit
peut être acheté par des consommateurs "multinationaux" qui voyagent
(exemples : rasoirs jetables Gillette, film Kodak, services hôteliers
Hilton, service d'audit, ...). Pour fidéliser ces consommateurs de
plus en plus mobiles et de plus en plus familiers des produits internationaux
(grâce aux progrès réalisés dans les moyens de
communication et de transport), il est nécessaire de standardiser le
produit ;
- lorsque le produit
est un produit culte dont l'attrait réside dans son origine. Parmi
ces produits, on retrouve les produits porte-drapeau ou emblématiques
qui véhiculent l'image d'un pays (exemples : produits de luxe
français (parfums, champagne, mode, ...), produits électroniques,
caméras et voitures japonais) mais aussi des produits sans racines
culturelles et sans histoire qui au fil des années deviennent des produits
de légende (ex : jean Levis, cigarette Marlboro, Coca-Cola, ...).
Pour tous ces produits dont l'attrait est universel , l'adaptation
n'est pas appropriée car l'acheteur recherche le produit d'origine ;
- lorsque le produit est
un produit industriel (ordinateurs, bulldozers Caterpillar, matières
premières telles que l'acier ou le pétrole, matières
chimiques, puces électroniques, ...) dont les spécifications
techniques sont essentielles. En effet, les produits industriels sont généralement
moins sensibles aux aspects culturels que les biens de grande consommation
et n'influencent pas directement le niveau de bien-être des consommateurs.
De ce fait, ils ont tendance à être standardisés au-delà
des frontières. Il arrive cependant que les produits industriels fassent
l'objet d' adaptations mineures , généralement imposées
par des standards nationaux spécifiques (par exemple : le voltage électrique)
;
- certains biens de
consommation durables (exemples : TV, voitures, ...), par opposition aux
produits de consommation non durables, peuvent être standardisés
(sauf pour certaines spécificités locales comme par exemple
les caractéristiques techniques liées aux prises électriques
et aux voltages qui nécessitent des changements) ;
- lorsque les produits
n'influencent pas directement le niveau de bien-être des consommateurs. Ainsi, les produits industriels sont plus faciles à standardiser
que des produits tels que l'habillement, la nourriture, les cosmétiques
;