Aux Etats-Unis, le prix de vente unitaire des bâtons de chocolat GALLER a atteint à un moment un niveau tel que le volume des commandes a sérieusement baissé. La hausse de ce prix s’expliquait principalement par le fait que les produits GALLER, déjà excessivement taxés à l’entrée du territoire (suite aux mesures protectionnistes mises en œuvre par le gouvernement en faveur des entreprises nationales), se sont vus appliquer des sur-taxes à l'importation, décrétées en réaction aux quotas imposés par l'Europe sur les importations de bananes américaines. Les marges appliquées par l’importateur n’ont fait qu’amplifier l’effet déjà négatif de la taxation locale sur le prix de vente des bâtons au consommateur final.